Если б счастье давалось легко, как бы мы научились мечтать?
Дадли резко рассмеялся, а потом сказал тонким, жалобным голосом.
- Не убивайте Седрика! Не убивайте Седрика! Кто это Седрик? Твой дружок?
- У меня... Ты врешь, - автоматически ответил Гарри, но во рту у него пересохло.
Он знал, что Дадли не врет, иначе, как бы еще он узнал про Седрика.
(С) перевод Мифомании
Маш, ну и где тут сильная разница? по-моему, смысл примерно тот же
- Не убивайте Седрика! Не убивайте Седрика! Кто это Седрик? Твой дружок?
- У меня... Ты врешь, - автоматически ответил Гарри, но во рту у него пересохло.
Он знал, что Дадли не врет, иначе, как бы еще он узнал про Седрика.
(С) перевод Мифомании
Маш, ну и где тут сильная разница? по-моему, смысл примерно тот же